1
00:00:17,626 --> 00:00:20,150
थोड़े के नाम पर क्या
क्या आप बिली बकरी कर रहे हैं?
2
00:00:20,150 --> 00:00:21,847
मैं जल्दी उठ गया और
मैं वापस सोने नहीं जा सका,
3
00:00:21,847 --> 00:00:24,807
तो मैंने शुरुआत की
आपका उपन्यास पढ़ रहा हूँ.
4
00:00:24,807 --> 00:00:28,550
पकड़ना।
मैं लगभग बरबाद हो चुका हूं।
5
00:00:28,550 --> 00:00:31,901
खैर, दूसरी ओर मैं-मैं
मैं कहीं भी समाप्त नहीं हुआ हूँ।
6
00:00:37,254 --> 00:00:41,084
उम्म, तुम्हें पता है,
कई प्रारंभिक दृश्य
7
00:00:41,084 --> 00:00:42,564
जानबूझकर संदर्भ का अभाव,
8
00:00:42,564 --> 00:00:45,349
जिसे स्पष्ट कर दिया जाएगा
अगले में
9
00:00:45,349 --> 00:00:46,568
और अभी तक अलिखित
अध्याय--
10
00:00:46,568 --> 00:00:47,699
शश!
11
00:00:52,008 --> 00:00:54,010
मैं केवल पूर्वव्यापी रूप से प्रयास कर रहा हूं
12
00:00:54,010 --> 00:00:55,838
अपनी अपेक्षाओं का प्रबंधन करें
सब कुछ है.
13
00:01:03,585 --> 00:01:05,413
मुझे इससे प्यार है।
14
00:01:05,413 --> 00:01:07,154
और मैं वास्तव में हूँ
आप पर गर्व है.
15
00:01:07,154 --> 00:01:09,591
ओह।
16
00:01:09,591 --> 00:01:11,419
ओह, मैं होने वाला हूँ
काम के लिए देर हो गई.
17
00:01:21,690 --> 00:01:25,694
तुम्हें पता है, उह, मैं सोच रहा था
कल आपके बारे में
18
00:01:25,694 --> 00:01:27,522
जब मैं मिल रहा था
मेरे चाकू तेज़ हो गए, और--
19
00:01:27,522 --> 00:01:29,959
क्या मुझे
यहाँ चिंतित हो?
20
00:01:29,959 --> 00:01:32,179
उह, नहीं.
जो विचार मन में आया
21
00:01:32,179 --> 00:01:36,139
निश्चित रूप से था
मानव वध नहीं.
22
00:01:36,139 --> 00:01:38,446
किसी भी दर पर,
यह विशेष कटलर
23
00:01:38,446 --> 00:01:40,317
भी होता है
चाबी काटने वाला बनना।
24
00:01:49,848 --> 00:01:53,896
मैं बहुत देखना चाहता हूँ
आप में से अधिक.
25
00:01:53,896 --> 00:01:57,160
और आपकी नौकरी लगने के साथ
हाल ही में आपका बहुत सारा समय,
26
00:01:57,160 --> 00:02:00,207
मैंने अभी सोचा कि यह हो सकता है
चीजों को थोड़ा आसान बनाएं.
27
00:02:00,207 --> 00:02:03,993
यदि यह स्पष्ट नहीं है,
यह मेरे अपार्टमेंट की चाबी है।
28
00:02:08,780 --> 00:02:11,609
स्टेफ़नी,
29
00:02:11,609 --> 00:02:13,350
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
30
00:02:19,922 --> 00:02:21,489
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
31
00:02:42,684 --> 00:02:44,120
तो, चीजें अच्छी रहीं?
32
00:02:44,120 --> 00:02:46,644
खैर, इसे स्पष्ट रूप से कहें तो,
33
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
मैं उससे मिल रहा हूं
17:30 बजे आइसक्रीम के लिए,
34
00:02:48,690 --> 00:02:52,041
और मैं अभी भी अनिश्चित हूं
जहां तक मेरे अनुवर्ती कदम का संबंध है।
35
00:02:52,041 --> 00:02:54,870
लेकिन मैं उसे पहचान सकता हूं
क्या हुआ
36
00:02:54,870 --> 00:02:57,133
एक सकारात्मक परिणाम था.
37
00:02:57,133 --> 00:02:58,961
मेरे पास बहुत कम है
संदर्भ का ढाँचा,
38
00:02:58,961 --> 00:03:01,833
मैं इसकी कल्पना भी नहीं कर सकता
आगे क्या आता है.
39
00:03:01,833 --> 00:03:02,965
क्या तुम उस से प्यार करते हो?
40
00:03:02,965 --> 00:03:04,880
एक मजबूत सकारात्मक.
41
00:03:04,880 --> 00:03:06,708
और उसने कहा है
कि वह प्रत्युत्तर देती है।
42
00:03:06,708 --> 00:03:08,971
फिर आराम करो.
43
00:03:08,971 --> 00:03:10,320
मैं गंभीर हूं।
44
00:03:10,320 --> 00:03:12,801
जब कोई महिला आपसे कहती है
कि वह तुमसे प्यार करती है,
45
00:03:12,801 --> 00:03:14,237
उस पर विश्वास करो.
46
00:04:40,454 --> 00:04:43,065
स्टेफ़नी.
यह यूजीन है.
47
00:04:46,547 --> 00:04:48,157
क्या आप मौजूद हैं?
48
00:04:51,726 --> 00:04:53,336
स्टेफ़नी!
49
00:04:58,820 --> 00:05:01,518
स्टेफ़नी!
50
00:05:01,518 --> 00:05:02,737
स्टेफ़नी, यह यूजीन है।
51
00:05:02,737 --> 00:05:04,347
क्या आप मौजूद हैं?
52
00:05:16,359 --> 00:05:18,970
स्टेफ़नी!
53
00:05:18,970 --> 00:05:20,363
यह यूजीन है.
54
00:05:30,286 --> 00:05:32,027
क्या तुम वहाँ हो, स्टेफ़नी?
55
00:06:24,558 --> 00:06:26,168
अच्छा लग रहा है।
इसे बिस्तर पर लिटा दो.
56
00:06:32,653 --> 00:06:35,438
पकड़ना।
57
00:06:35,438 --> 00:06:36,744
वह कहती है
यह अच्छा नहीं लगता.
58
00:06:36,744 --> 00:06:38,963
हाँ, मुझे वह मिल गया।
59
00:06:42,402 --> 00:06:47,494
"ट्रूपर डेविस की एक कहानी है
बताना.
60
00:06:47,494 --> 00:06:48,843
वह जोखिम नहीं उठाएगा
बाहर निकाला जा रहा है
61
00:06:48,843 --> 00:06:51,323
राष्ट्रमंडल के
बिना किसी कारण के।"
62
00:06:51,323 --> 00:06:53,021
यह सही है।
उसने नहीं किया.
63
00:06:53,021 --> 00:06:54,370
हमारे पास एक बयान है
उसके डॉक्टरों से
64
00:06:54,370 --> 00:06:56,720
बैकअप लेना
उसका PTSD दावा।
65
00:06:56,720 --> 00:06:58,505
"चलो भी।
66
00:06:58,505 --> 00:07:00,942
मुझे सेना पर भरोसा नहीं है
डॉक्टर अब और नहीं
67
00:07:00,942 --> 00:07:04,206
जितना मैं भरोसा करता हूँ
सैन्य कमान.
68
00:07:04,206 --> 00:07:08,384
कुछ हुआ
टायलर डेविस को.
69
00:07:08,384 --> 00:07:12,388
कुछ ऐसा जिस पर वह दोष लगाता है
गवर्नर मिल्टन के लिए.
70
00:07:12,388 --> 00:07:17,393
उसका सामना करने लायक कुछ
सार्वजनिक रूप से.
71
00:07:17,393 --> 00:07:20,091
और उनके पास स्पष्ट रूप से एक कारण है
सच को दबाने के लिए।”
72
00:07:20,091 --> 00:07:21,963
यह एक व्याख्या है.
73
00:07:21,963 --> 00:07:24,487
दूसरा वह टायलर डेविस है
मानसिक-स्वास्थ्य संकट था।
74
00:07:24,487 --> 00:07:26,141
और इनमें से केवल एक
वे व्याख्याएँ
75
00:07:26,141 --> 00:07:27,751
तथ्य हैं
इसका समर्थन करने के लिए.
76
00:07:31,842 --> 00:07:35,498
"उन्होंने हजारों की बात की
उसके जैसा अधिक.
77
00:07:35,498 --> 00:07:38,893
इसका क्या मतलब है?
78
00:07:38,893 --> 00:07:40,503
हमें होना चाहिए--"
79
00:07:57,607 --> 00:08:00,305
"हमें मुद्रण करना चाहिए
वास्तव में क्या हुआ
80
00:08:00,305 --> 00:08:02,525
बहाना गेंद पर.
81
00:08:02,525 --> 00:08:04,745
लेकिन, इसके बजाय, आप चाहते हैं
व्याख्या करना
82
00:08:04,745 --> 00:08:06,921
गवर्नर मिल्टन ने क्या कहा?
उसकी प्रेस विज्ञप्ति में।"
83
00:08:06,921 --> 00:08:08,009
नहीं, कोनी.
84
00:08:08,009 --> 00:08:09,314
मुझे तुम्हें चाहिए
व्याख्या करना
85
00:08:09,314 --> 00:08:10,707
गवर्नर मिल्टन का
प्रेस विज्ञप्ति
86
00:08:10,707 --> 00:08:13,101
ताकि अगली बार,
मुझे नहीं करना है.
87
00:08:19,455 --> 00:08:21,109
खैर, अगर किसी ने उसे नहीं देखा
और किसी ने उससे बात नहीं की,
88
00:08:21,109 --> 00:08:22,806
वह कैसे हो सकती है
बीमार बुलाया गया?
89
00:08:22,806 --> 00:08:24,329
मैंने कभी नहीं कहा कि उसने ऐसा किया है।
90
00:08:24,329 --> 00:08:25,505
मैं बस इतना जानता हूं,
मुझे यहां रहने के लिए कहा गया था
91
00:08:25,505 --> 00:08:28,246
क्योंकि
वह नहीं दिखी.
92
00:08:28,246 --> 00:08:29,813
तुम्हें कोई आपत्ति है?
93
00:09:04,326 --> 00:09:05,893
यह एक निजी कमरा है.
94
00:09:09,244 --> 00:09:13,030
"टायलर डेविस--
क्या उसके पास कोई वकील है?
95
00:09:13,030 --> 00:09:14,989
क्या हैं आरोप
उसके खिलाफ?"
96
00:09:25,565 --> 00:09:27,088
यह सी.ए. है.
97
00:09:27,088 --> 00:09:28,829
हमें प्रदर्शन करने के लिए कहा गया है
एक स्वास्थ्य जांच.
98
00:09:31,483 --> 00:09:33,311
कृपया दरवाज़ा खोलें।
99
00:09:46,150 --> 00:09:49,197
वह वहां नहीं है.
100
00:09:49,197 --> 00:09:51,634
तो फिर मैं बनाना चाहूँगा
तुरंत एक बयान,
101
00:09:51,634 --> 00:09:53,854
उसका विवरण पुनः गिनें
अंतिम-ज्ञात अब रिकॉर्ड पर हैं
102
00:09:53,854 --> 00:09:55,856
जबकि यह अभी भी है
मेरे दिमाग में ताजा.
103
00:09:55,856 --> 00:09:57,640
ज़रूर।
स्टेशन पर उतरो.
104
00:09:57,640 --> 00:09:59,511
मैं आपको भरने में मदद करूंगा
कागजी कार्रवाई.
105
00:10:42,337 --> 00:10:44,905
आप कितनी बार करते हैं
इस तरह यात्राएं करें?
106
00:10:44,905 --> 00:10:47,995
उतनी बार नहीं
जैसा मैं चाहूँगा.
107
00:10:47,995 --> 00:10:51,694
यह शायद पागलपन जैसा लगता है,
लेकिन मुझे ऐसा लगता है
108
00:10:51,694 --> 00:10:53,261
मैं यहां बेहतर हूं
मैं शहर में हूं।
109
00:10:53,261 --> 00:10:57,395
यह पागलपन जैसा नहीं लगता
बिलकुल.
110
00:10:57,395 --> 00:10:59,920
मेरे बहुत सारे लोग
आप भी ऐसा ही महसूस करें.
111
00:10:59,920 --> 00:11:02,923
आप अभी भी इसे देखते हैं
आपके लोगों और मेरे लोगों के रूप में।
112
00:11:02,923 --> 00:11:04,359
मैं चाहता हूं कि आप देखें
यह जगह कैसे काम करती है,
113
00:11:04,359 --> 00:11:09,886
क्योंकि मैं तुम्हें चाहता हूँ
इसका एक हिस्सा बनने के लिए.
114
00:11:09,886 --> 00:11:13,585
मैंने काफी अच्छा प्रदर्शन किया है,
सभी बातों पर विचार किया गया,
115
00:11:13,585 --> 00:11:16,719
लेकिन चलो बस कहते हैं
मैंने शीर्ष पर शुरुआत नहीं की।
116
00:11:16,719 --> 00:11:20,244
क्या वह वहीं है
अब आप हैं?
117
00:11:20,244 --> 00:11:21,724
मुश्किल से।
118
00:11:21,724 --> 00:11:24,771
गवर्नर मिल्टन
शहर चलाता है.
119
00:11:24,771 --> 00:11:27,730
लेकिन मुझे पता है कि यह कैसे चलता है।
120
00:11:27,730 --> 00:11:30,472
क्योंकि आपने शुरुआत कर दी है
सबसे नीचे.
121
00:11:30,472 --> 00:11:35,129
मैंने मिल्टन के सामने खुद को साबित किया
परिवार बहुत समय पहले.
122
00:11:35,129 --> 00:11:37,479
यदि आप साथ हैं
सही लोग, कैरोल,
123
00:11:37,479 --> 00:11:40,438
आकाश की सीमा है.
124
00:11:40,438 --> 00:11:42,658
और जो चीज़ें आप सीखते हैं उनमें से एक
जैसे-जैसे आप ऊपर चढ़ रहे हैं
125
00:11:42,658 --> 00:11:45,748
वह यह कि ये दो प्रकार के होते हैं
किसी भी संगठन में लोगों का.
126
00:11:45,748 --> 00:11:47,881
एक ओर,
आपके पास भाड़े के सैनिक हैं।
127
00:11:47,881 --> 00:11:50,318
वे इसमें पैसे के लिए हैं
और जो भी मनोवैज्ञानिक खुजली हो
128
00:11:50,318 --> 00:11:53,538
उनकी स्थिति
उन्हें खरोंचने की अनुमति देता है।
129
00:11:53,538 --> 00:11:57,760
और दूसरी ओर,
आपके पास देशभक्त हैं,
130
00:11:57,760 --> 00:12:01,111
सच्चे आस्तिक,
जो लोग अच्छा करना चाहते हैं.
131
00:12:01,111 --> 00:12:02,852
और हैं भी या नहीं
बहस तक हो सकती है,
132
00:12:02,852 --> 00:12:04,245
लेकिन उनके दिल में,
वे वहाँ हैं
133
00:12:04,245 --> 00:12:07,944
क्योंकि वे विश्वास करते हैं
संगठन में.
134
00:12:07,944 --> 00:12:09,511
क्या इसीलिए मैं यहाँ हूँ?
135
00:12:09,511 --> 00:12:12,383
आप बनाना चाहते हैं
मुझमें से एक सच्चा आस्तिक?
136
00:12:12,383 --> 00:12:13,689
मैंने आपकी फ़ाइल पढ़ी.
137
00:12:13,689 --> 00:12:14,995
आप यहाँ हैं
क्योंकि तुम होशियार हो.
138
00:12:14,995 --> 00:12:16,300
मुझे लगता है आप होंगे
मेरी मदद करने में सक्षम
139
00:12:16,300 --> 00:12:18,999
इस गधे से निपटो.
140
00:12:18,999 --> 00:12:20,827
आपको इससे क्या मिलता है
यह आप पर निर्भर है.
141
00:12:58,734 --> 00:12:59,953
हम क्या हैं?
142
00:12:59,953 --> 00:13:01,563
दवा विक्रेता
या तस्कर?
143
00:13:04,000 --> 00:13:05,480
हम तस्कर हैं.
144
00:13:05,480 --> 00:13:08,657
लेकिन ऐसा नहीं है
आप क्या सोचते हैं.
145
00:13:08,657 --> 00:13:10,746
यह जगह बिलकुल नहीं है
राष्ट्रमंडल का एक हिस्सा,
146
00:13:10,746 --> 00:13:13,923
लेकिन उन्हें हमारी ज़रूरत है,
और हमें उनकी जरूरत है.
147
00:13:13,923 --> 00:13:17,057
हम बनाने के लिए खसखस का उपयोग करते हैं
अस्पताल के लिए अफ़ीम.
148
00:13:17,057 --> 00:13:20,408
चीज़ें सुंदर दिखने लगेंगी
अगर हम बाहर भाग जाएं तो वहां निराशा होगी।
149
00:13:20,408 --> 00:13:22,236
मैं सुनिश्चित करता हूं
ऐसा नहीं होता.
150
00:13:22,236 --> 00:13:24,586
लेकिन, कभी-कभी, इसका मतलब यह होता है
मोटो जैसे लोगों से निपटना।
151
00:13:24,586 --> 00:13:26,849
मैंने तुमसे कहा था
क्या होने वाला था.
152
00:13:29,243 --> 00:13:30,679
और मैंने तुमसे पूछा
इसे प्रबंधित करने के लिए.
153
00:13:30,679 --> 00:13:33,421
मैंने उनसे प्रसंस्करण के बारे में बात की
यह आखिरी बैच.
154
00:13:33,421 --> 00:13:34,857
सबसे अच्छा मैं कर सकता था.
155
00:13:34,857 --> 00:13:37,599
मैंने तुमसे कहा था कि वे करने वाले हैं
फसल को बंधक बनाओ.
156
00:13:37,599 --> 00:13:38,992
वे बढ़ोतरी चाहते हैं.
157
00:13:38,992 --> 00:13:40,950
वे कसम खाते हैं कि वे ऐसा होने देंगे
एक के बिना सड़ जाओ.
158
00:13:43,039 --> 00:13:47,522
कुंआ,
आइये देखें हम क्या कर सकते हैं।
159
00:13:57,924 --> 00:13:59,403
अरे।
160
00:13:59,403 --> 00:14:02,015
हम साथ हैं
ट्रिब्यून.
161
00:14:02,015 --> 00:14:04,582
आप नंबर 2 पर हैं.
162
00:14:08,673 --> 00:14:11,589
हाँ, उसने कहा रुको
जलाने के लिए पुनः प्राप्त करने के लिए.
163
00:14:11,589 --> 00:14:14,462
ठीक है।
164
00:14:14,462 --> 00:14:16,072
आदमी
आइए इसे नीचे मार्च करें।
165
00:14:19,815 --> 00:14:21,817
आदमी
आस - पास।
166
00:14:28,519 --> 00:14:30,173
आदमी
जब हम तैयार हों.
167
00:14:45,623 --> 00:14:48,148
ठीक है।
168
00:14:49,497 --> 00:14:52,021
चलो रोल करें।
169
00:14:59,202 --> 00:15:00,595
अरे।
170
00:15:00,595 --> 00:15:03,380
मैंने नहीं किया
तुम्हें आसपास देखा.
171
00:15:03,380 --> 00:15:04,947
आपने किस तरह संभाला हुआ है?
172
00:15:04,947 --> 00:15:07,907
मैं भीतर कार्य कर रहा हूं
अपेक्षित पैरामीटर.
173
00:15:07,907 --> 00:15:09,038
हाँ, नहीं,
मैं देख सकता हूँ कि।
174
00:15:09,038 --> 00:15:10,344
उह,
तो क्या आप मुझे अंदर आने दे सकते हैं?
175
00:15:10,344 --> 00:15:11,998
मैं लसग्ना लाया।
176
00:15:32,366 --> 00:15:34,150
यह एक खाली बर्तन है.
177
00:15:34,150 --> 00:15:36,370
ओह, हाँ, क्षमा करें।
178
00:15:36,370 --> 00:15:38,241
मैंने लसग्ना नहीं बनाया.
179
00:15:38,241 --> 00:15:42,767
लोगों को बस हमेशा जाने देना होगा
यदि आप भोजन ले जा रहे हैं तो आप अंदर हैं।
180
00:15:42,767 --> 00:15:46,249
तो क्या चल रहा है?
181
00:15:51,167 --> 00:15:52,995
जब सी.ए.
तलाश छोड़ दी,
182
00:15:52,995 --> 00:15:54,214
मैंने जांच करने का फैसला किया
183
00:15:54,214 --> 00:15:56,216
स्टेफनी का गायब होना खुद.
184
00:16:01,438 --> 00:16:04,354
सच कहा जाए,
जैसे-जैसे घंटे बीतते जा रहे हैं
185
00:16:04,354 --> 00:16:07,009
बिना किसी ब्रेड क्रम्ब के
पाया जाना,
186
00:16:07,009 --> 00:16:09,011
मैंने अपनी निराशा होने दी
मेरा सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करो.
187
00:16:11,796 --> 00:16:14,495
यानी मौका मिलने तक
मुठभेड़ ने मुझे राह पर ला दिया।
188
00:16:27,899 --> 00:16:30,206
महोदय। महोदय।
189
00:16:32,208 --> 00:16:35,603
सर, मुझे आपसे बात करनी है.
190
00:16:35,603 --> 00:16:37,953
कृपया,
मुझे बात करनी है--
191
00:16:43,306 --> 00:16:46,788
1634 रैसीन।
192
00:16:46,788 --> 00:16:49,443
यह एक अपार्टमेंट बिल्डिंग है
आवासीय एक में.
193
00:16:49,443 --> 00:16:52,272
तीन दिन पहले,
तुम्हें देखा गया--
194
00:16:52,272 --> 00:16:55,449
शाम 7:00 बजे, आप थे
सीढ़ियों से उतरते देखा.
195
00:16:55,449 --> 00:16:57,059
- मुझे यह याद नहीं है.
- उह, रुको।
196
00:16:57,059 --> 00:16:58,669
उह, सर, सर।
197
00:16:58,669 --> 00:17:00,280
सर कृपया श्रेष्ट कायजन।
198
00:17:03,805 --> 00:17:05,546
कोई करीबी और प्रिय
मेरे लिए गायब हो गया है,
199
00:17:05,546 --> 00:17:08,418
और आपने कुछ देखा होगा
इससे मुझे उसे ढूंढने में मदद मिल सकती है।
200
00:17:11,465 --> 00:17:13,510
ये कहां था?
201
00:17:13,510 --> 00:17:16,078
आवासीय एक.
202
00:17:16,078 --> 00:17:20,778
तीन दिन पहले, लगभग
शाम 7:00 बजे
203
00:17:20,778 --> 00:17:22,258
हाँ।
204
00:17:22,258 --> 00:17:23,259
आवासीय एक पर.
205
00:17:23,259 --> 00:17:25,000
वह मुझे अब याद है.
206
00:17:25,000 --> 00:17:27,655
मुझे ठीक करने के लिए बुलाया गया
एक भरा हुआ सिंक.
207
00:17:27,655 --> 00:17:31,876
क्या--करो--क्या तुम
उसे वहां देखना याद है?
208
00:17:35,706 --> 00:17:39,145
क्या आपको याद है?
उसे वहां देख रहे हो?
209
00:17:39,145 --> 00:17:40,842
या कुछ भी संदिग्ध
210
00:17:40,842 --> 00:17:44,933
परिसर में या उसके आसपास
उस रात?
211
00:17:44,933 --> 00:17:46,500
नहीं.
212
00:17:46,500 --> 00:17:48,328
हमने किया?
213
00:17:48,328 --> 00:17:50,591
मैं ईमानदारी से माफी मांगता हूं
तुम्हें परेशान करने के लिए.
214
00:17:50,591 --> 00:17:53,115
अगर कोई बेहतर समय है
जिसमें हम बात कर सकें--
215
00:17:55,857 --> 00:17:57,511
कहने की जरूरत नहीं,
मैंने उनकी कहानी का स्वागत किया
216
00:17:57,511 --> 00:18:00,079
बहुत अच्छे से
संदेह का.
217
00:18:00,079 --> 00:18:02,124
कोई नगर सेवा गाड़ियाँ नहीं थीं
उस रात सड़क पर,
218
00:18:02,124 --> 00:18:04,605
ना ही उसने किसी तरह का पहनावा पहना हुआ था
वर्दी की पहचान की
219
00:18:04,605 --> 00:18:05,997
या कोई उपकरण ले जाना।
220
00:18:05,997 --> 00:18:07,564
मुझे यह बहुत अजीब लगा
221
00:18:07,564 --> 00:18:09,262
वह एक व्यक्ति
मुझे पता था कि वहाँ था
222
00:18:09,262 --> 00:18:10,872
जिस रात वह गायब हो गई
ऐसा हुआ
223
00:18:10,872 --> 00:18:12,352
ऐसी कमज़ोर बहाना.
224
00:18:16,356 --> 00:18:17,748
तो मैंने शुरुआत की
उसका पीछा कर रहा हूँ.
225
00:18:23,537 --> 00:18:26,366
तो, जैसे, क्या है
यह प्लंबर का सौदा?
226
00:18:30,152 --> 00:18:33,547
आरंभ करने के लिए,
उसका नाम रोमन कैलहौन है।
227
00:18:36,593 --> 00:18:39,205
और वह निश्चित रूप से है
प्लंबर नहीं.
228
00:18:44,297 --> 00:18:47,343
वह अधिकतर आचरण करता है
रात में उसका व्यवसाय।
229
00:18:47,343 --> 00:18:50,564
उसके संचालन का आधार
एक इमारत है
230
00:18:50,564 --> 00:18:52,087
गोदाम जिले में,
231
00:18:52,087 --> 00:18:54,176
जो एक संवाहक होने का दावा करता है
नलसाज़ी सेवाओं का
232
00:18:54,176 --> 00:18:56,831
और जो, सतह पर,
वैध प्रतीत होता है.
233
00:18:56,831 --> 00:19:00,617
हालाँकि, वे कभी नहीं
कोई भी मेल प्राप्त करें.
234
00:19:00,617 --> 00:19:03,098
विषम समय में रोशनी जलती रहती है,
जब वे प्रकट रूप से बंद हों।
235
00:19:03,098 --> 00:19:04,317
और जबकि लोग
अंदर और बाहर जाओ
236
00:19:04,317 --> 00:19:05,840
उचित डिग्री के साथ
नियमितता का,
237
00:19:05,840 --> 00:19:08,886
यह आमतौर पर बिल्कुल वैसा ही होता है
चार लोग बार-बार।
238
00:19:08,886 --> 00:19:11,411
वे आमतौर पर अकेले ही पहुंचते हैं
और उसके तुरंत बाद प्रस्थान करें
239
00:19:11,411 --> 00:19:13,108
और बार-बार मिलना
दो के समूह में.
240
00:19:13,108 --> 00:19:15,066
और एक अवसर पर
वे सभी एक साथ थे,
241
00:19:15,066 --> 00:19:18,244
वे भी थे
पांचवें से मिले,
242
00:19:18,244 --> 00:19:22,683
जिस पर मैं भी विश्वास करता हूं
मुखिया बनना,
243
00:19:22,683 --> 00:19:24,989
किसी प्रकार का मास्टरमाइंड
दुष्ट तत्व का
244
00:19:24,989 --> 00:19:27,949
सरकार के भीतर वह
स्टेफनी किसी तरह वहां से भाग निकली।
245
00:19:29,690 --> 00:19:30,995
दुष्ट तत्व?
246
00:19:30,995 --> 00:19:33,172
जैसे, आप सोचते हैं
उसका अपहरण कर लिया गया
247
00:19:33,172 --> 00:19:35,130
सरकार द्वारा
या कुछ और?
248
00:19:35,130 --> 00:19:36,784
कुछ ही देर बाद
मैंने अपनी खोज शुरू की,
249
00:19:36,784 --> 00:19:38,481
वह आदमी जो बाद में
मुझे ज्ञात हो गया
250
00:19:38,481 --> 00:19:41,658
सह-साजिशकर्ता संख्या दो के रूप में,
उर्फ़ "बीनी हैट मैन,"
251
00:19:41,658 --> 00:19:43,921
दिखा
स्टेफ़नी के अपार्टमेंट में
252
00:19:43,921 --> 00:19:47,186
मूवर्स की एक टीम के साथ,
उसका सारा सामान इकट्ठा किया,
253
00:19:47,186 --> 00:19:49,579
और उन्हें ले लिया
किसी अज्ञात स्थान पर.
254
00:19:49,579 --> 00:19:54,280
फिर, उसी दिन,
यह पाया गया
255
00:19:54,280 --> 00:19:57,848
स्टेफ़नी की फ़ाइल में
यूनियन स्टेशन पर.
256
00:19:57,848 --> 00:20:00,155
यह एक कार्य-स्थानांतरण अनुरोध है
स्टेफ़नी द्वारा हस्ताक्षरित
257
00:20:00,155 --> 00:20:02,897
दिन पर
उसके गायब होने का.
258
00:20:02,897 --> 00:20:04,725
वह आदमी जिसने उसके लिए हामी भर दी
रेडियो कक्ष में
259
00:20:04,725 --> 00:20:07,641
उस दिन मुझे बताया
उसने कोई भी नोटिस नहीं दिया।
260
00:20:07,641 --> 00:20:10,426
ऐसे आदेश नहीं हो सकते
मिथ्या या मनगढ़ंत
261
00:20:10,426 --> 00:20:13,951
प्रत्यक्ष प्रभाव के बिना
सत्ता के गलियारों के भीतर से.
262
00:20:13,951 --> 00:20:16,302
वह जानती थी कि वे थे
उसके लिए आ रहा हूँ.
263
00:20:16,302 --> 00:20:18,478
जब वह उनसे बच निकली,
उन्होंने वह झूठ दायर किया
264
00:20:18,478 --> 00:20:21,742
छिपाने के लिए कार्य स्थानांतरण
उसका गायब होना.
265
00:20:21,742 --> 00:20:23,831
उन्होंने उसका सारा सामान ले लिया
ठीक होने के लिए
266
00:20:23,831 --> 00:20:25,354
कोई सबूत
हो सकता है वह इकट्ठा हो गई हो,
267
00:20:25,354 --> 00:20:28,488
और अब उसे चुप करा रहे हैं
अंतिम चरण है
268
00:20:28,488 --> 00:20:30,141
उस रिसाव की मरम्मत में.
269
00:20:34,494 --> 00:20:38,019
अगर मैं सही हूँ,
270
00:20:38,019 --> 00:20:40,587
उसकी एकमात्र आशा
मेरा काम उन्हें बेनकाब करना है
271
00:20:40,587 --> 00:20:42,197
इससे पहले कि वे उसे ढूंढ लें।
272
00:20:47,507 --> 00:20:48,725
इस वर्ष अच्छी हैचें?
273
00:20:48,725 --> 00:20:50,292
जी श्रीमान।
274
00:20:50,292 --> 00:20:52,686
हम उतना ही पकड़ते हैं जितना मैं पकड़ सकता हूँ
वास्तव में इसे केवल मनोरंजन के लिए करें।
275
00:20:52,686 --> 00:20:55,732
यह अच्छा है जब आपका शौक हो
यह सर्वनाशी कौशल भी है।
276
00:20:55,732 --> 00:20:59,214
तथास्तु ऐसा ही हो।
277
00:20:59,214 --> 00:21:01,172
इसलिए, मैं उन्हें नहीं दे सकता
वे क्या चाहते हैं,
278
00:21:01,172 --> 00:21:02,826
लेकिन शायद
हम आधे रास्ते में मिल सकते हैं.
279
00:21:02,826 --> 00:21:05,873
उन्हें वेतन वृद्धि मिलती है,
लेकिन वे इसे कमाते हैं।
280
00:21:05,873 --> 00:21:07,222
प्रोत्साहन.
281
00:21:07,222 --> 00:21:09,311
अधिक उत्पादन करो,
282
00:21:09,311 --> 00:21:10,704
और अधिक बनाओ.
283
00:21:12,706 --> 00:21:14,490
सबसे अच्छा मैं कर सकता हूँ.
284
00:23:02,685 --> 00:23:04,339
देखिये क्या
तुम्हें देखने की जरूरत है?
285
00:23:08,561 --> 00:23:10,954
"पर्याप्त से अधिक।"
286
00:23:10,954 --> 00:23:12,303
फिर यह हिस्सा है
तुम मुझसे कहाँ पूछते हो
287
00:23:12,303 --> 00:23:14,305
प्रश्न
उन्होंने तुम्हें भेजा.
288
00:23:27,928 --> 00:23:30,278
"इस बात को एक महीना हो गया है
पूर्व सैनिक टायलर डेविस
289
00:23:30,278 --> 00:23:33,586
अस्पताल में रहा है
सशस्त्र पहरे के तहत.
290
00:23:33,586 --> 00:23:37,285
वह क्या है?
आरोप लगाया जा रहा है?"
291
00:23:37,285 --> 00:23:39,113
वह एक नहीं है
प्रश्नों का.
292
00:23:40,854 --> 00:23:42,377
"क्या इसका कोई लेना-देना है?
तथ्य के साथ
293
00:23:42,377 --> 00:23:46,860
कि जिस महिला को उसने बंधक बनाया था
क्या आपकी बहन थी?"
294
00:23:46,860 --> 00:23:49,515
मैं सोच रहा था कि आप कब थे
इसका पता लगाऊंगा.
295
00:23:52,431 --> 00:23:55,303
रिकॉर्ड के लिए,
उत्तर है,
296
00:23:55,303 --> 00:23:57,914
मेरी बहन के पास नहीं है
इससे बहुत बड़ी बात जुड़ी है।
297
00:24:02,049 --> 00:24:04,007
"वह वफादार था,
298
00:24:04,007 --> 00:24:07,054
के लिए अनुशंसित
शीघ्र पदोन्नति--
299
00:24:07,054 --> 00:24:09,143
आपके द्वारा.
300
00:24:09,143 --> 00:24:11,972
और वह ऐसा महसूस करने लगा
सेना
301
00:24:11,972 --> 00:24:14,714
हेरफेर किया जा रहा था
राजनेताओं द्वारा।"
302
00:24:16,933 --> 00:24:20,937
"अगर मैं तुम होता, तो मैं होता
वास्तव में दिलचस्पी है
303
00:24:20,937 --> 00:24:24,550
जिसमें मैं जोखिम उठा रहा था
मेरे जीवन के लिए।"
304
00:24:24,550 --> 00:24:28,118
और अगर मैं तुम होते,
मुझे आश्चर्य हो सकता है कि मैं यहाँ से बाहर क्यों हूँ
305
00:24:28,118 --> 00:24:29,816
उत्तर की तलाश में
वह हम दोनों जानते हैं
306
00:24:29,816 --> 00:24:31,687
कभी नहीं देखूंगा
दिन का उजाला.
307
00:24:49,705 --> 00:24:52,969
अरे, यूजीन,
308
00:24:52,969 --> 00:24:58,279
यह सचमुच बहुत अच्छा है,
तुम्हें पता है?
309
00:24:58,279 --> 00:24:59,846
आप कर रहे हैं
उसके लिए बहुत कुछ.
310
00:24:59,846 --> 00:25:03,502
उस पर प्रहार करो.
उसे उल्टा करो.
311
00:25:03,502 --> 00:25:06,374
मैं तो बस चुकाने की कोशिश कर रहा हूँ
मुझे क्या देना है.
312
00:25:11,988 --> 00:25:13,816
मम.
313
00:25:13,816 --> 00:25:15,775
मैंने खुद से एक वादा किया
उन शुरुआती दिनों में,
314
00:25:15,775 --> 00:25:17,994
जब हमने सोचा था कि ऐसा होगा
कुछ ही हफ़्तों में सब खत्म हो जाएगा,
315
00:25:17,994 --> 00:25:20,301
कि अगर मैं जीवित रहा
इसके माध्यम से,
316
00:25:20,301 --> 00:25:23,391
मैं बनने के अपने सपने का पीछा करूंगा
एक विज्ञान कथा लेखक.
317
00:25:27,874 --> 00:25:30,050
मैंने मजाक में कहा है
स्टेफ़नी को वह कहानी
318
00:25:30,050 --> 00:25:32,792
रेडियो पर.
319
00:25:32,792 --> 00:25:36,491
और उसने मुझसे कहा,
320
00:25:36,491 --> 00:25:38,449
"आप इसके बाद तक इंतजार नहीं कर सकते
आप इसके माध्यम से जी चुके हैं,
321
00:25:38,449 --> 00:25:42,932
'कारण तैयार है या नहीं,
अभी हमारे पास बस इतना ही है।"
322
00:25:48,068 --> 00:25:49,504
उसने मुझे हिम्मत दी
कुछ करने के लिए
323
00:25:49,504 --> 00:25:50,897
मैं हमेशा से करना चाहता था,
324
00:25:50,897 --> 00:25:52,942
और जब कोई ऐसा कर सकता है
आपके लिए, अच्छा...
325
00:25:54,988 --> 00:25:58,208
...प्यार जैसे शब्द
अपर्याप्त लग रहा है.
326
00:26:02,822 --> 00:26:04,563
मम.
327
00:26:13,833 --> 00:26:15,748
बकवास.
328
00:26:19,752 --> 00:26:21,492
चल दर।
329
00:26:21,492 --> 00:26:23,538
तुम तोड़ना चाहते हो
उसके अपार्टमेंट में?
330
00:26:23,538 --> 00:26:25,061
हाँ।
331
00:26:25,061 --> 00:26:26,585
मैं मुसीबत में नहीं पड़ना चाहता, यूजीन।
332
00:26:26,585 --> 00:26:28,804
मुझे एक छोटी सी नौकरी मिल गयी.
मुझे एक छोटा सा बिस्तर मिल गया.
333
00:26:28,804 --> 00:26:31,894
मुझे एक छोटी सी बिल्ली मिल सकती है।
334
00:26:31,894 --> 00:26:33,504
ये बहुत बुरा है.
335
00:26:33,504 --> 00:26:35,158
उनका मंगलवार 10-मील
लोहे से ढका हुआ है.
336
00:26:35,158 --> 00:26:38,988
वह चला जाएगा
90 मिनट के लिए.
337
00:26:38,988 --> 00:26:40,337
कृपया।
338
00:26:40,337 --> 00:26:42,862
राजकुमारी, वह कुंजी है
339
00:26:42,862 --> 00:26:44,211
इसे क्रैक करने के लिए
पूरी चीज़ खुली हुई.
340
00:26:44,211 --> 00:26:45,647
मुझे पता है।
341
00:26:56,440 --> 00:26:58,268
क्षमा करें हम नहीं रह सकते
मछली तलने के लिए.
342
00:26:58,268 --> 00:26:59,400
अगली बार, मेरे दोस्त.
343
00:26:59,400 --> 00:27:00,706
हाँ, सौदा.
344
00:27:09,192 --> 00:27:12,195
कुंआ,
आप क्या सोचते हैं?
345
00:27:16,373 --> 00:27:18,680
वह उन्हें लूट रहा है.
346
00:27:18,680 --> 00:27:21,727
मैंने एक से बात की
लेफ्टिनेंटों की.
347
00:27:21,727 --> 00:27:23,946
वह पैसा जेब में डाल रहा है
कि आप उन्हें वेतन वृद्धि के लिए देते हैं
348
00:27:23,946 --> 00:27:25,600
और उनकी पिटाई कर रहे हैं
इसके बारे में चुप रहना.
349
00:27:25,600 --> 00:27:28,211
वह बहुत दूर चला गया
दूसरी रात,
350
00:27:28,211 --> 00:27:29,865
और इसीलिए
वे हड़ताल पर हैं.
351
00:27:35,871 --> 00:27:37,743
उन्हें उनका पैसा वापस मिल जाएगा
352
00:27:37,743 --> 00:27:41,355
और वृद्धि
मैंने तो बस उनसे वादा किया था.
353
00:27:41,355 --> 00:27:43,749
मोटो के बारे में क्या?
354
00:27:43,749 --> 00:27:47,317
खैर, मैं मछली पकड़ने नहीं जाऊंगा
अब उसके साथ,
355
00:27:47,317 --> 00:27:48,928
यह निश्चित है.
356
00:27:52,192 --> 00:27:53,759
अभी उसे हिरासत में ले लो.
357
00:28:01,418 --> 00:28:02,985
अरे!
क्या-- क्या बकवास है?
358
00:28:02,985 --> 00:28:04,987
अपने हाथ पकड़ो
मुझसे दूर.
359
00:28:04,987 --> 00:28:06,946
हॉर्स्बी!
360
00:28:06,946 --> 00:28:08,556
तुम माँ-चूसबकेट!
361
00:28:48,639 --> 00:28:50,380
अरे, यूजीन?
362
00:28:50,380 --> 00:28:52,687
जब बारिश होती है तो यह आदमी क्या करता है?
उसकी 10 मील की दौड़ पर?
363
00:28:52,687 --> 00:28:54,384
खैर, हमारे हाल को देखते हुए
वर्षा की कमी,
364
00:28:54,384 --> 00:28:57,039
मैंने अभी तक नहीं किया है
उस डेटा को इकट्ठा किया.
365
00:28:57,039 --> 00:28:59,520
खैर, अब आपके पास है.
वह यहाँ है.
366
00:28:59,520 --> 00:29:02,262
हमें करना होगा
यहाँ से चले जाओ.
367
00:29:02,262 --> 00:29:03,959
उसकी सीमा गिनें.
368
00:29:03,959 --> 00:29:05,004
क्या?
369
00:29:05,004 --> 00:29:08,181
उसकी सीमा--
50, 40, 30.
370
00:29:08,181 --> 00:29:09,530
मैं इसमें अच्छा नहीं हूं.
371
00:29:09,530 --> 00:29:11,706
बस मुझे बताओ
मेरे पास कितना समय है.
372
00:29:11,706 --> 00:29:13,752
यार, मैं तुम्हें बता रहा हूँ
आपके पास कितना समय है,
373
00:29:13,752 --> 00:29:15,275
और आपके पास समय नहीं है.
374
00:29:35,904 --> 00:29:37,688
मैंने उन्हें देखा
बाहर सीढ़ी पर.
375
00:29:37,688 --> 00:29:39,212
नहीं हो सका
इतनी दूर पहुंच गया.
376
00:29:39,212 --> 00:29:41,562
अरे! वे वहां हैं!
ये वो हैं!
377
00:30:05,629 --> 00:30:06,979
जनरल मर्सर,
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
378
00:30:06,979 --> 00:30:09,068
मरीज कहां है
जो एम-33 में था
379
00:30:09,068 --> 00:30:11,418
और सैनिक
जो उसके साथ थे?
380
00:30:11,418 --> 00:30:14,377
कोई नहीं है
एम-33 में.
381
00:30:14,377 --> 00:30:17,293
मुझे इसका एहसास है.
382
00:30:17,293 --> 00:30:21,080
मैं जानना चाहता हूं कि क्या हुआ
उस आदमी के लिए जो वहां था।
383
00:30:21,080 --> 00:30:24,431
उसे हिलाया नहीं जा सकता
मेरी अनुमति के बिना.
384
00:30:24,431 --> 00:30:26,433
मुझे खेद है, लेकिन, जाहिरा तौर पर,
वह कर सकता है.
385
00:30:35,442 --> 00:30:38,662
मुझे सचमुच इसका खेद है
मैंने तुम्हारे साथ हेराफेरी की
386
00:30:38,662 --> 00:30:41,056
मेरे साथ चलने में
यह मूर्खतापूर्ण दुस्साहस।
387
00:30:41,056 --> 00:30:43,145
मैं पूरी तरह से अवगत कराने का इरादा रखता हूं
कि आपकी कोई भूमिका नहीं थी
388
00:30:43,145 --> 00:30:46,801
मेरी योजना की योजना बनाने में और नहीं
इसके निष्पादन में भाग लेना।
389
00:30:54,113 --> 00:30:55,331
अरे।
390
00:30:55,331 --> 00:30:57,029
मैं अभी शहर वापस आया हूं।
391
00:31:00,032 --> 00:31:02,773
आख़िर क्या बात है,
तुम दोनों?
392
00:31:02,773 --> 00:31:07,474
खैर, रोमन कैलहौन है
बिल्कुल वही जो वह कहता है कि वह है।
393
00:31:07,474 --> 00:31:09,171
वह रूबीज़ में प्लम्बर है।
394
00:31:11,217 --> 00:31:13,219
वे थोड़े आलसी हो गए हैं
कागजी कार्रवाई के साथ,
395
00:31:13,219 --> 00:31:15,612
लेकिन उनके पास है
शहर के साथ एक अनुबंध.
396
00:31:15,612 --> 00:31:19,399
और, इस चालान के अनुसार,
श्री कैलहौन को भेजा गया
397
00:31:19,399 --> 00:31:21,096
स्टेफ़नी की इमारत के लिए
रात को
398
00:31:21,096 --> 00:31:26,667
तुमने उसे वहां देखा
कार्य क्षेत्र में सिंक ठीक करना।
399
00:31:26,667 --> 00:31:30,236
लेकिन किडनैप किट का क्या?
हमने उसकी कोठरी में पाया?
400
00:31:30,236 --> 00:31:32,020
वो हथियार
अवैध हैं.
401
00:31:32,020 --> 00:31:33,369
आपके लिए।
402
00:31:33,369 --> 00:31:35,371
वह पूर्ण नागरिक हैं.
उसके पास लाइसेंस है.
403
00:31:35,371 --> 00:31:36,851
हममें से बहुतों के पास गो बैग हैं,
404
00:31:36,851 --> 00:31:38,984
यहाँ तक कि वे लोग भी जो यहाँ आ चुके हैं
वर्षों तक.
405
00:31:45,599 --> 00:31:47,209
मैंने कैलहौन को आपकी कहानी सुनाई,
406
00:31:47,209 --> 00:31:48,950
उसे स्टेफ़नी के बारे में बताया,
407
00:31:48,950 --> 00:31:50,865
सब कुछ समझाया
आप इससे गुजर चुके हैं,
408
00:31:50,865 --> 00:31:53,302
मानसिक वेदना
कि यह आपके कारण हुआ है,
409
00:31:53,302 --> 00:31:57,350
और वह सहमत हो गया है
आरोप नहीं लगाना.
410
00:31:57,350 --> 00:32:00,788
लेकिन आपको करना होगा
उसे अकेला छोड़ दो.
411
00:32:00,788 --> 00:32:04,009
ओह, और उस पर हस्ताक्षर करें।
412
00:32:04,009 --> 00:32:07,229
यह बताता है कि आप थे
भावनात्मक रूप से व्याकुल
413
00:32:07,229 --> 00:32:08,839
और विक्षिप्त अवस्था में
414
00:32:08,839 --> 00:32:11,364
गायब होने के बाद
आपकी गर्लफ्रेंड का.
415
00:32:11,364 --> 00:32:14,367
मुझे खेद है कि इससे कोई फायदा नहीं हुआ
जहाँ आपने सोचा था कि यह होगा।
416
00:32:14,367 --> 00:32:17,022
कैलहौन के बारे में आप गलत थे,
और आपको इसे स्वीकार करना होगा,
417
00:32:17,022 --> 00:32:20,939
क्योंकि यदि आप नहीं करते हैं,
मैं मदद नहीं कर पाऊंगा.
418
00:32:55,016 --> 00:32:57,236
मुझे पता होना चाहिए था।
419
00:32:57,236 --> 00:32:59,368
साजिश और भी गहरी हो गई है
जितना मैंने शुरू में सोचा था।
420
00:32:59,368 --> 00:33:00,891
यार,
इनमें से कुछ भी नहीं हो रहा है!
421
00:33:00,891 --> 00:33:02,676
स्टेफ़नी
तुमसे नाता तोड़ लिया.
422
00:33:05,809 --> 00:33:07,159
यह बिल्कुल बेतुका है.
423
00:33:07,159 --> 00:33:08,725
देखो, मैं यह सोच रहा था,
लेकिन, आप जानते हैं,
424
00:33:08,725 --> 00:33:10,945
यदि आप सही थे तो क्या होगा?
इस कैलहौन लड़के के बारे में?
425
00:33:10,945 --> 00:33:13,904
लेकिन वह आदमी प्लम्बर है, यूज़।
426
00:33:13,904 --> 00:33:16,298
तुम्हें मिल गया--
मीरा.
427
00:33:16,298 --> 00:33:18,953
तुम्हें मिल गया है
स्टेफ़नी का कार्य-स्थानांतरण आदेश।
428
00:33:18,953 --> 00:33:23,784
चलते-फिरते लोग सचमुच आ गए
और उसका फर्नीचर ले लिया.
429
00:33:23,784 --> 00:33:27,657
शायद ऐसा नहीं है
वह जटिल.
430
00:33:27,657 --> 00:33:29,572
लेकिन सलाह का पहला हिस्सा
तुमने मुझे दिया था,
431
00:33:29,572 --> 00:33:32,140
"जब कोई महिला आपसे कहती है
वह तुमसे प्यार करती है, उस पर विश्वास करो।"
432
00:33:32,140 --> 00:33:35,709
हाँ, ठीक है, जब एक महिला
अपनी नौकरी छोड़ देती है
433
00:33:35,709 --> 00:33:37,972
और दूर चला जाता है
तुम्हें बिना बताए,
434
00:33:37,972 --> 00:33:40,192
शायद आपको करना चाहिए
उस पर भी विश्वास करो.
435
00:33:53,509 --> 00:33:58,253
जिस दिन मेरे पिताजी
बहुत हो गया,
436
00:33:58,253 --> 00:34:00,777
मेरा आदमी बस अलग हो गया।
437
00:34:00,777 --> 00:34:04,564
और मैंने सोचा
ऐसा इसलिए था क्योंकि
438
00:34:04,564 --> 00:34:08,002
मैंने उसकी सिगरेट पी।
439
00:34:08,002 --> 00:34:11,397
और मैं कभी नहीं
उसे फिर से देखा.
440
00:34:11,397 --> 00:34:15,314
तो, कौन जानता है?
441
00:34:15,314 --> 00:34:17,142
शायद यही बात थी.
442
00:34:18,882 --> 00:34:23,017
मेरा मतलब है, आप सोच सकते हैं
आप किसी को जानते हैं
443
00:34:23,017 --> 00:34:28,153
और फिर पता लगाएं
आप उनसे कभी मिले भी नहीं.
444
00:34:30,677 --> 00:34:32,418
हाँ, यह बेकार है, यार।
445
00:34:35,029 --> 00:34:37,205
लेकिन ऐसा होता है
हर समय.
446
00:34:41,383 --> 00:34:45,518
मैं आपकी सराहना कर सकता हूँ कि आप कैसे हो सकते हैं
उस निष्कर्ष पर पहुंचें.
447
00:34:45,518 --> 00:34:50,784
हालाँकि, मुझे एक टुकड़े की जानकारी है
उस डेटा का जो आप नहीं हैं.
448
00:34:57,051 --> 00:34:58,574
मुझे पता है कैसा लगा.
449
00:35:03,710 --> 00:35:05,581
ठीक है।
450
00:35:05,581 --> 00:35:08,889
खैर,
यह सिर्फ एक सिद्धांत था.
451
00:38:06,588 --> 00:38:08,851
अरे!
452
00:38:09,852 --> 00:38:12,072
आह!
453
00:38:14,466 --> 00:38:16,337
मैंने तुमसे कहा था
मैंने कुछ सुना.
454
00:38:37,097 --> 00:38:38,707
मैं इसे संभाल लूंगा।
455
00:38:56,116 --> 00:38:57,378
तुमने मुझे खेला.
456
00:39:01,643 --> 00:39:04,385
मैं जानता था।
457
00:39:04,385 --> 00:39:07,910
आपने पुष्टि की
कैलहौन की फर्जी बहाना,
458
00:39:07,910 --> 00:39:09,999
मुझे यकीन था कि आप इसमें शामिल थे
ढकने के साथ
459
00:39:09,999 --> 00:39:11,784
स्टेफ़नी का गायब होना.
460
00:39:14,134 --> 00:39:19,052
लेकिन अब मुझे गहराई का एहसास हुआ
मेरे आत्म-भ्रम का,
461
00:39:19,052 --> 00:39:22,272
क्योंकि ओकाम का रेजर चाहिए
मुझे इस निष्कर्ष तक पहुंचाया है
462
00:39:22,272 --> 00:39:25,188
एक अच्छी तरह से रखी गई किक से पहले
पेट के लिए कभी किया.
463
00:39:33,022 --> 00:39:35,721
वहाँ कभी नहीं था
कोई स्टेफ़नी.
464
00:39:37,853 --> 00:39:40,247
वह कॉन हे?
465
00:39:40,247 --> 00:39:42,249
क्या वह एक गुप्त एजेंट है?
466
00:39:44,469 --> 00:39:45,992
एक चोर कलाकार
यह आपका एहसान है?
467
00:39:45,992 --> 00:39:47,907
खैर,
वह बहुत आश्वस्त करने वाली थी.
468
00:39:50,605 --> 00:39:54,043
तुमने उसे खींचने के लिए उपयोग किया
मेरे दिल की धड़कन पर
469
00:39:54,043 --> 00:39:55,654
और मुझे धोखा देने के लिए
आपको बताने में
470
00:39:55,654 --> 00:39:58,047
वह सब कुछ जो आप जानना चाहते थे
हमारे समुदायों के बारे में.
471
00:39:58,047 --> 00:39:59,745
ख़ैर, यह काम कर गया।
472
00:40:02,051 --> 00:40:04,358
उसने मेरा नेतृत्व किया
ट्रेन यार्ड तक,
473
00:40:04,358 --> 00:40:06,404
हम कहाँ थे
आपके द्वारा कब्जा कर लिया गया!
474
00:40:09,537 --> 00:40:12,018
तुमने सोचा था कि मैं--
तुमने सोचा था कि मैं एक आसान निशान था,
475
00:40:12,018 --> 00:40:14,020
सबसे भरोसेमंद पुलिस,
तो आप--
476
00:40:14,020 --> 00:40:15,848
तुमने मेरे दोस्तों को अलग कर दिया
एक समय में एक,
477
00:40:15,848 --> 00:40:19,068
सोच रहा हूँ मैं टूट जाऊँगा,
लेकिन मैं नहीं टूटा.
478
00:40:19,068 --> 00:40:20,896
फिर वह मुझे वहां ले गई--
रेडियो कक्ष,
479
00:40:20,896 --> 00:40:23,290
हम कहाँ थे
फिर से कब्जा कर लिया.
480
00:40:23,290 --> 00:40:26,162
ओह, और आपको निश्चित रूप से मिल गया
आपका पैसा वहां लायक है।
481
00:40:26,162 --> 00:40:29,949
मैं सचमुच गिर गया
उस एक के लिए दो बार!
482
00:40:29,949 --> 00:40:32,255
उसने ही मुझे बताया था
मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ!
483
00:40:34,954 --> 00:40:38,566
और मैंने किया.
484
00:40:38,566 --> 00:40:42,222
उसने मेरी किताब भी पढ़ी
ताकि वह मिल सके
485
00:40:42,222 --> 00:40:45,225
कोई मददगार
आत्मकथात्मक जानकारी
486
00:40:45,225 --> 00:40:47,314
वह हो सकता है
अपनी आवश्यकताओं की पूर्ति करें!
487
00:40:50,665 --> 00:40:54,277
लेकिन अब जब तुम्हें मिल गया है
वह सब कुछ जो आप चाहते थे, क्या?!
488
00:40:54,277 --> 00:40:56,889
कोई जरूरत नहीं
चाल जारी रखें?!
489
00:40:56,889 --> 00:40:58,151
क्या यही है?!
490
00:41:01,589 --> 00:41:05,637
लेकिन आपने नहीं देखा
यह मोड़.
491
00:41:05,637 --> 00:41:07,421
मैं बनाने वाला हूँ
बिल्कुल निश्चित
492
00:41:07,421 --> 00:41:12,165
यह तो हर कोई ठीक-ठीक जानता है
आप कौन हैं और क्या हैं.
493
00:41:17,953 --> 00:41:21,348
ठीक है।
494
00:41:21,348 --> 00:41:24,612
और वह वास्तव में कौन या क्या है?
495
00:41:24,612 --> 00:41:27,397
खलनायक?
496
00:41:27,397 --> 00:41:30,531
हौवा?
497
00:41:30,531 --> 00:41:33,316
या सबसे अच्छी चीज़
आपके साथ कभी ऐसा हुआ?
498
00:41:36,102 --> 00:41:38,496
आप सही कह रहे हैं, यूजीन।
499
00:41:38,496 --> 00:41:41,150
मैंने तुमसे झूठ बोला था.
500
00:41:41,150 --> 00:41:42,761
बिल्कुल आपके जैसा
और आपके दोस्त
501
00:41:42,761 --> 00:41:44,893
अपने दाँतों से झूठ बोला
इन दीवारों के अंदर जाने के लिए.
502
00:41:44,893 --> 00:41:46,504
नहीं, नहीं.
503
00:41:46,504 --> 00:41:48,897
लेकिन स्कोर कौन रख रहा है, है ना?
504
00:41:48,897 --> 00:41:51,334
तो, मैंने वही किया जो मुझे करना था
तुम्हें यहाँ लाने के लिए.
505
00:41:51,334 --> 00:41:54,337
और तुम्हें पता है क्या? आपको होना चाहिए
इसके लिए मुझे धन्यवाद.
506
00:41:54,337 --> 00:41:56,470
आप लोग मेरी गलती नहीं है
जानने के लिए बहुत मूर्ख हैं
507
00:41:56,470 --> 00:42:00,126
एक अच्छी बात
जब यह आपकी गोद में उतरा।
508
00:42:00,126 --> 00:42:02,781
तुम बस--
आप इसे स्वीकार कर रहे हैं?
509
00:42:06,611 --> 00:42:10,484
मुझे प्यार हो गया, और सब कुछ
मुझे पता है उसके बारे में एक कल्पना है!
510
00:42:10,484 --> 00:42:11,920
देखिए, हमने कोशिश की
बैंड-एड को फाड़ दो
511
00:42:11,920 --> 00:42:13,748
जब हमने देखा
यह गंभीर होता जा रहा था,
512
00:42:13,748 --> 00:42:15,968
और मैंने वह सब कुछ किया जो मैं कर सकता था
तुम्हें उसकी तलाश बंद करने को कहूँगा,
513
00:42:15,968 --> 00:42:18,274
लेकिन आप ऐसा नहीं करेंगे.
514
00:42:18,274 --> 00:42:19,841
और हम यहाँ हैं.
515
00:42:22,322 --> 00:42:24,324
कम से कम अब तो तुम रुक सकते हो, है ना?
516
00:42:27,196 --> 00:42:31,026
यह बेहतर नहीं होने वाला था
आपके लोगों के लिए, यूजीन।
517
00:42:31,026 --> 00:42:32,680
वे भूखे मरने वाले थे.
518
00:42:34,813 --> 00:42:36,205
और अब आप यहाँ हैं
519
00:42:36,205 --> 00:42:38,120
और आपका समुदाय
ठीक किया जा रहा है
520
00:42:38,120 --> 00:42:39,382
और आपके पास सब कुछ है,
521
00:42:39,382 --> 00:42:42,560
संगीत समारोहों से
कैंसर सर्जरी के लिए.
522
00:42:42,560 --> 00:42:45,432
और वस्तुतः एकमात्र चीज़
हमने कभी आप सभी से पूछा है
523
00:42:45,432 --> 00:42:49,392
बदले में उत्पादक होना है
यहां समाज के सदस्य
524
00:42:49,392 --> 00:42:51,917
उतने लंबे समय के लिए
जैसा कि आप रहना चुनते हैं।
525
00:42:54,180 --> 00:42:56,791
तो, उन्हें बताओ
जो तुम्हे चाहिये।
526
00:42:56,791 --> 00:43:00,142
आपके द्वारा हस्ताक्षरित वक्तव्य
जेल से बाहर निकलने के लिए
527
00:43:00,142 --> 00:43:02,449
कहते हैं आप पीड़ित थे
व्यामोह से
528
00:43:02,449 --> 00:43:05,017
के परिणामस्वरूप
तंत्रिका तनाव.
529
00:43:08,194 --> 00:43:10,892
याद करना?
530
00:43:10,892 --> 00:43:15,549
मेरा मतलब है,
तुम देखो, यूजीन।
531
00:43:15,549 --> 00:43:20,293
ये तो जाहिर है
एक टोल लिया.
532
00:43:20,293 --> 00:43:23,209
क्या मुझे आपके दिल पर दया आ रही है?
टूट गया?
533
00:43:23,209 --> 00:43:25,603
बिल्कुल।
534
00:43:25,603 --> 00:43:27,256
और मुझे यकीन है आपके दोस्त
बहुत दुःख होगा
535
00:43:27,256 --> 00:43:29,041
इसके बारे में भी सुनने के लिए.
536
00:43:29,041 --> 00:43:32,827
लेकिन संतुलन में
चीज़ों का,
537
00:43:32,827 --> 00:43:36,222
मुझे अब भी लगता है कि यह काम कर गया
सबके पक्ष में.
538
00:43:36,222 --> 00:43:37,876
और संभवतः वे ऐसा करेंगे भी।
539
00:43:47,755 --> 00:43:49,714
ओह।
540
00:43:49,714 --> 00:43:52,760
वैसे,
541
00:43:52,760 --> 00:43:56,198
स्टेफ़नी का असली नाम
शिरा है.
542
00:43:56,198 --> 00:43:58,505
और वह नफरत करती है
लौह खूंटी युक्त यातना बॉक्स।
543
00:43:58,505 --> 00:44:01,116
लेकिन उसने वास्तव में आनंद लिया
आपकी किताब.
544
00:44:03,771 --> 00:44:05,599
आपको इसके साथ बने रहना चाहिए.
545
00:45:07,922 --> 00:45:10,708
यूजीन?
546
00:45:10,708 --> 00:45:12,318
क्या आप ठीक हो?
547
00:45:14,320 --> 00:45:16,278
यूजीन,
मुझे आपसे बात करनी है.
548
00:45:21,414 --> 00:45:23,155
टेटर बग.
549
00:45:23,155 --> 00:45:24,896
यह ब्लू वेविल है
टेटर बग को.
550
00:45:24,896 --> 00:45:27,463
कृपया वापस आ जाओ।
551
00:45:39,867 --> 00:45:41,477
आप कौन हैं?
552
00:45:43,958 --> 00:45:45,525
यह मैं हूं।
553
00:45:49,398 --> 00:45:51,879
मैं वही हूं जिससे आप बात कर रहे थे
रेडियो पर.